Feed on
Posts
Comments

Epirus este o regiune izolata in muntiiPindului din Grecia si in lanturile muntoase ale masivilor Albaniei de sud, cu o semnificatie remarcabila: aici se afla oracolul de la Dodona, al doilea important oracol si loc religios al Greciei antice, dupa oracolul din Delphi. Epirul de Nord (in greceste ??????? ???????:Vorios Ipiros, in albaneza: Epiri i Veriut) este termenul folosit pentru regiunea Epirului istoric aflata in sudul Albaniei de azi. Muntii din sudul Albaniei includ doua lanturi muntoase: Trebeshin-Dhmbel-Nemrk si Shndelli-Lunxhri-Bureto. Deasemenea ei includ muntele Tomorr spre nord si muntii ika si muntii Ceraunian spre vest. Acesti munti se prelungesc spre sud cu lanturile muntoase ala muntilor Pind.

O vizita in Epirul istoric nu este deloc usoara. Muntii Pindului si masivurile inalte ale Albaniei de Sud au o geografie care pazeste de nepoftiti. De la Salonic am mers cu autobuzul pina la Ioannina pe o autostrada moderna cu mai mult de 35 de tuneluri adinc sfredelite in Muntii Pindului. Am ajuns la satele vlahe din jurul Ioanninei fie cu autobuzul fie cu taxiul, pentru ca sunt locuri unde autobuzele nu circula pe drumurile care se surpa in prapastii, pe serpentinele si pantele de la peste o mie cinci sute de metri, cum ar fi Gramoste sau Alitomilitsa.

Ca sa ajung in Epirul de Nord, adica in Albania de Sud, a fost o alta aventura. De la Ioannina am luat un autobuz pina la Kakavalia, asezare la granita Greciei cu Albania. Am trecut granita greceasca pe jos, cu rucsacul in spate si mica valiza pe rotile, am urcat panta abrupta dintre cele doua tari pe o caldura cumplita, am ajuns in Albania, iar aici am avut norocul sa gasesc un taxi care m-a dus la Gjirokastro, in vechime cunoscut drept Argyro Kastro. O regiune in care se vorbeste o limba familiara noua, f?rsherota, graiul sau dialectul armn poate cel mai apropiat de limba romn? modern?.

Spiro Poci si sotia lui Zoi, nu stiu limba romn? iar eu cu greu imi aminteam dialectul Armn. Ne-am inteles, cu toate acestea, de minune pe teritoriul comun dintre cele dou? etape ale limbii romne, cea veche si cea modern?, pe teritoriul limbii romne vorbite.

Epirus across Greece Albania4.svg
The region of Epirus, stretching across Greece and Albania.
Legend
  • grey: Approximate extent of Epirus in antiquity
  • orange: Greek region of Epirus
  • green: Approximate extent of largest concentration of Greeks in “Northern Epirus”, early 20th century[1]
  • red dotted line: Territory of Northern Epirus

Spiro Poci (Poi) este professor de matematic? la liceul din Gjirokastro, Gimnazi Asim Zeleni; sotia lui, Zoi, este invatatoare. Amandoi sunt dascali preocupati de pastrarea armnei (ei spun rrmnj) in satele unde traiesc armnii frsheroti din vremuri imemoriale. Cei doi au realizat numeroase proiecte demne de laud?, precum scoli de var? anuale pentru copiii armni, un abecedar armn-albanez impreun? cu Sultana Steriova si Goran Costov, S?-nvits?m armneashti http://www.boatseafarsharoteasca.info/s-nvitsam-armaneashti (publicat cu ajutorul financiar al armnilor din Paris si din Skopje). Un alt capitol important este colaborarea sotilor Spiru si Zoi Poci cu profesorul universitar din Viena si Jena, Thede Kahl http://www.oeaw.ac.at/balkan/CVs/kahl.pdfhttps://friedolin.uni-jena.de/qisserver/rds?state=verpublish&status=init&vmfile=no&moduleCall=webInfo&publishConfFile=webInfoPerson&publishSubDir=personal&keep=y&purge=y&personal.pid=7235 pe urmatoarele proiecte:

So?ii Zoi si Spiro Poci
Gramatica Vlah?/Armn?; traditiile la armnii f?rsheroti / f?r?ero?i din zona Girokastro, Permeti, Erseka (), Kora (); traditiile la p?storii armni albanezi, clanul Lebc; profesiuni vechi la armnii si albanezii din zona Girokastro Permeti; persecutarea armnilor din Albania in timpul regimului communist etc. Lucr?rile finalizate vor fi publicate sub egida Academiei de Stiinte din Viena si Universitatilor din Viena si Jena.

Mirela si Zoi

Spiro Poci este si fondatorul si realizatorul revistei F?rsherotul care a ap?rut intre anii 2002-2011. Programul de inv?tare a armnei pentru copii de la 8-16 ani a fost realizat tot de Spiro Poci. Acest program a fost aprobat de Ministerul Educatiei din Albania si este aplicat in scolile de vara desfasurate sub directia sa. Spiro Poci este fondatorul Societ?tii pentru Cultura Armneasc? din Gjirokastro. Impreun? cu Hristo Goci, a intemeiat Societatea Vocea Frsheroteasc. Spiro Poci a creat deasemenea Consiliul Pedagogic al Profesorilor Armni. Acest consiliu conduce in fapt scolile de vara, finantate ani de-a rindul de Societatea Armnilor din Paris. In acest an, din pacate, ele nu vor avea loc din lipsa de fonduri. Guvernul albanez este de acord cu aceste scoli dar nu are bani sa le sustina. Lansez cu acest prilej un apel: cine doreste sa ajute aceste scoli, poate face donatii la aceste coordonate de cont bancar; continuarea scolilor de vara mi se pare esentiala pentru supravietuirea culturala a colectivitatilor de armni din Albania:

SHOQATA PER KULTUREN VLLAHE (Sutsata ti Cultura Armneasc)
Raiffeisen BANK , ALBANIA.
Cont : 0002530359
IBAN: AL 222 026 1001 000000000 2530 359
SWIFT Code SGSBALTX

Va invit sa il ascultati pe Spiro Poci, o adevarata forta culturala, explicand toate aceste proiecte: http://www.metacafe.com/watch/5512827/intervista_a_spiro_poci_shi_hristo_goci_la_tv_makedonia/ .
Mai multe, despre Gjirocastro si armnii din Sudul Albaniei, in viitor. Deocamdata nu imi ramane decit sa imi exprim admiratia fata de un dascal cu o asemenea activitate academica. In fond, centrul lumii este acolo unde se afla oamenii care fac o diferenta pentru satul, orasul, obstea, poporul lor.
Mirela Roznoveanu

Leave a Reply

(insereaza codul din stanga)
Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

X