Feed on
Posts
Comments

Articol publicat in: Cultura, Politica


Iata ce scrie dna ?uteu intr-o carte recent aparuta, Revolutia din departare, in capitolul semnat de dansa si intitulat “Exilul, sau a trai cu o absenta”:

Dupa ce traiesti mult in strainatate, incepi sa reconsideri, cum este si firesc, modul in care ii vezi pe conationalii taii. Te alienezi identitar intr-un anume fel. Cand traiesti pentru multa vreme in tari diferite, insasi aceasta alienare devine identitatea ta.

Si cei care o inteleg sunt numai cei care au trecut si ei prin acest proces.

Orice exil ramane, cred, un fel de doliu perpetuu. Traiesti, inveti sa traiesti, cu o absenta. A radacinilor smulse.

Sentimentul pe care I-am avut intotdeauna este ca as dori sa mor acasa. Pe de alta parte, uitandu-ma la ceea ce vad din departare ca se intampla in Romnia, sau la ceea ce mi se intampla cand merg acasa, nu cred ca m-as putea readapta. Dar nu am un raspuns la asta.

Ce inseamna azi “sa te intorci”? Cunosc multi artisti romni care traiesc in Romnia, dar stau acasa doar cinci luni pe an – sunt mereu in alta parte.

M-as intoarce daca si numai daca as simti ca trebuie sa o fac – este singurul raspuns onest pe care il pot da.”

Cu alte cuvinte: este doamna Suteu, o salariata a ICR cu pasaport diplomatic in buzunar, in exil? ICR stie asta? Se va intoarce daca va fi concediata ? sau are deja un green card?

Intr-un post intitulat Revolu?ia romn? din decembrie 1989 – de departe, prea aproape! Vasile Gogea se intreaba, comentind volumul coordonat de Cristina Hermeziu, Revolu?ia din dep?rtare (Editura Curtea veche, 2011): ” Este vorba despre doamna Corina ?uteu, devenit? “celebr?” peste noapte n chestiunea “poneiului roz”, o “femeie tare” cum era prezentat? ntr-un interviu din 2oo9 : http://old.cotidianul.ro/femei_tari_corina_suteu_vad_doar_realitatea_care_ma_intereseaza_pe_mine-78569.html . Iat? ?i capitolul semnat de dumneaei n acest volum: Exilul, sau a tr?i cu o absen?? . Citindu-l, amidentificat “ecouri” “traduse” de Ion Cristoiu (cu care a deambulat abulic autoarea prin Bucure?ti n 22 decembrie 1989) ale “temei” principale din primul “document” prezentat (“Asta nu e nici o revolu?ie spontan?”, ne comunic?, “din dep?rtare” ?i dup? dou?zeci de ani, c? i-ar fi spus marele vizionar politic Ion Cristoiu , la acea dat?, nici mai mult, nici mai pu?in dect redactor ?ef la revista Teatru, pozi?ie de la n?l?imea c?reia avea ca sarcin? de partid temperarea spiritului contestatar din teatrele Romniei!). De?i n chiar centrul evenimentelor, la Bucure?ti, doamna ?uteu nu “vedea” ! Dar “vede” acum, “din dep?rtare”! (De altfel, chiar dumneai recunoa?te: “Am ?i acum aceea?i form? de incon?tien?? ?i de autism pe care am avut-o ?i cnd am plecat. Adic? o mare capacitate de negare a realit??ii, v?d doar realitatea care m? intereseaz? pe mine.”) Care “dep?rtare” se dovede?te, ns?, mult mai aproape dect s-ar crede, c?cidincolo de obscuritatea amintirilor domniei sale despre acele zile, de?i “n exil”, domnia sa este ?i Director al Institutului Cultural Romn de la New York! Adic?, exil pe banii ??rii!? Aici m?rturisesc c? m-am “blogat”: despre ce “absen??” vorbe?te doamna Corina ?uteu? Dac? despre onestitate e vorba, atunci chiar m-a cucerit! Pentru dumneaei, nu ?tiu dac? “pasul” n exil a fost n “direc?ia bun?”, dar sigur a fost “n sus”! Pentru c? nu este doar o “ambasadoare” a Romniei, ci chiar mai mult, “ambasador al traducerilor din literatura european?“, cum scria de curnd The New York Times. A?a cum i st? bine unui “exilat”!”

Leave a Reply

(insereaza codul din stanga)
Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

X